第61章为语言招魂(第2/2 页)
最新高辣小说小说：
开局10亿美元，全凭我自己努力、
逆鳞重归、
寒门崛起之从少校晋升将军、
灵气复苏：我的修为全靠家人、
惊呆白月魁国运、
反派：女主叫我停下来、
含冤入狱，反在狱中成真神、
出轨后我又出轨了（NP）、
战神狂怒，杀穿全球、
仙界：我购遍三千世界、
五年后，我被霸道女总裁包养了（又名：与星辰共眠）、
最强武道家：从咏春开始练拳！、
只赚钱不谈情，职业舔狗我最行！、
反派：送错情书，校花变女仆！、
重生后小穴被男神们肏烂了（NP）、
最强苟仔！混迹诸天做老六！、
重活之财色双收、
忍术全精通，我纵横高武世界、
男人婆和娘娘腔、
爱囚（H）、
师、官员以及政治家，都能从这本书中获益，都能透过英语之镜对西方文明获得更加逼近和入微的观察。
本书的译者欧阳昱，长期旅居英语国家，又是一个诗人兼小说家，有汉语写作和英语写作的丰富经验，在此书的翻译中经常音意双求，源流兼顾，形神并举，有一些译法上别开生面和饶有趣味的独创，颇费了一番心血。个别词语如“币造（原意为币，引意为生造或杜撰）”，出于词汇上援英入中的良苦用心，虽不易被有些读者接受，却也不失勇敢探索之功，为进一步的切磋提供了基础。
2004年2月
原代序欧阳昱所译《英语的故事》一书。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。